cover

మదాం లా గింప్ - వెంకట్ సిద్ధారెడ్డి

1933లో ఫ్రాంక్ కాప్రా దర్శకత్వంలో విడుదలైన ‘లేడీ ఫర్ ఎ డే’ అనే కామెడీ సినిమాకు మూలమైన కథ ఇది. సినిమాగా తర్జుమా కావటంలో కొన్ని మార్పులకు గురైంది. ముఖ్యంగా కథలో లేని అమెరికన్ ‘గ్రేట్ డిప్రెషన్’ నేపథ్యం సినిమాకు వచ్చి పూర్తి పాఠ్యం …

cover

ఇంటర్సెక్షన్ - వెంకట్ సిధ్ధారెడ్డి

[‘ ఇన్ ద మూడ్ ఫర్ లవ్ ’ అనే హాంగ్ కాంగ్ సినిమా 2000 సంవత్సరంలో విడుదలై కేన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో బహుమతి గెలుచుకుంది. ఈ ప్రేమకథకు మూలమైన కథ “ఇంటర్సెక్షన్” ను Liu Yichang అనే హాంగ్ కాంగ్ రచయిత రాశారు. ఇది ఆ కథను స్థానికీకరించి చేసిన స్వేచ్ఛానువాదం.] పూర్తి పాఠ్యం …

cover

మెమెంటో మొరి - వెంకట్ సిధ్ధారెడ్డి

మన ‘గజని’ సినిమాకు మూలం హాలివుడ్ సినిమా ‘ మెమెంటో ’ అని చాలామందికి తెలుసు. ఆ హాలీవుడ్ సినిమాకు మూలం ఒక కథ అని తక్కువమందికి తెలుసు. ఆ కథ పేరు ‘ మెమెంటో మొరి ’. ఈ కథ రాసింది ‘మెమెంటో’ దర్శకుడు పూర్తి పాఠ్యం …

stephen king

నో స్మోకింగ్ - వెంకట్ సిధ్ధారెడ్డి

Download PDF    ePub    MOBI . ప్రముఖ రచయిత స్టీఫెన్ కింగ్ రాసిన కథ “Quitters, Inc.” ఇలాంటి కథ తో మొదట “ టేల్స్ ఫ్రం ది డార్క్ సైడ్ ” అనే టివి సీరీస్ లో “ బిగోలోస్ లాస్ట్ స్మోక్ ” అనే ఒక ఎపిసోడ్ వచ్చింది. ఆ తర్వాత ఈ పూర్తి పాఠ్యం …

James_Thurber_NYWTS

ది సీక్రెట్ లైఫ్ ఆఫ్ వాల్టర్ మిట్టీ - వెంకట్ సిధ్ధారెడ్డి

Download PDF      ePub      MOBI “సినిమా వెనుక కథలు” శీర్షికన వస్తున్న రెండో కథ ఇది. చిన్న కథ లోని ముఖ్యమైన ఆలోచనను తీసుకుని, దానిని విస్తరించి పూర్తి స్థాయి చలనచిత్రంగా రూపొందించడంలో విజయవంతమైన వాటిలో ఒకటి. “సీక్రెట్ లైఫ్ ఆఫ్ పూర్తి పాఠ్యం …

Julio Cortazar

బ్లో అప్ - వెంకట్ సిధ్ధారెడ్డి

Download PDF     ePub     MOBI (ప్రసిద్ధ సినిమాలకు మూలమైన కథానికల్ని తెలుగు పాఠకులకు అందిచాలనే ఉద్దేశంతో వెంకట్ సిద్ధారెడ్డి నెలకొక కథానికను అనువదిస్తారు. తొలి విడతగా, మైకేల్ ఆంటొనియాని సినిమా “బ్లోఅప్” మూలమైన హూలియో కొర్తసార్ కథానిక “ద డెవిల్స్ డ్రూల్”ను ఈ పూర్తి పాఠ్యం …