cover1

కవితానువాదాల పోటీ – ఏప్రిల్ 2014

ఈ నెల అనువాదం కోసం “రాబర్ట్ ఫ్రాస్ట్” కవిత “డస్ట్ ఆఫ్ స్నో” ఇస్తున్నాం. జీవితం వేడుక కావాలంటే సౌందర్య స్పృహ ఉన్న వారికి ఎంత చిన్న సాకులు సరిపోతాయో చెప్తుంది.

Dust of Snow

by Robert Frost

.

The way a crow

Shook down on me

The dust of snow

From a hemlock tree

.

Has given my heart

A change of mood

And saved some part

Of a day I had rued.

.

మీ అనువాదాల్ని editor@kinige.com కు మెయిల్ చేయండి. ఎంపికైన అనువాదాలకు బహుమతులు ఉంటాయి.

గత సంచికలో నిర్వహించిన కవితానువాదాల పోటీ ఫలితాలివిగో.

(Image Courtesy: https://www.flickr.com/photos/salman2000/13189059015/)

Posted in 2014, ఏప్రిల్, కవితానువాదాల పోటీ and tagged , , , , .

డియర్ రీడర్:— రచనతో సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు వద్దు. సంయమనం లేని, ఎవరికీ ఉపయోగం కాని వ్యాఖ్యలు వద్దు. నింద వేరు విమర్శ వేరు, ఎవర్నీ గాయపరచకుండానే విమర్శించవచ్చు. పుల్లవిరుపుగా తీసిపారేయటం వల్ల అసహనం ఉపశమిస్తుందేమో, అంతకుమించి ఒరిగేది లేదు. ఏదైనా నచ్చకపోతే ఎందుకు నచ్చలేదో కాస్త సున్నితంగా, విశదంగా చెప్పండి. వీలైనంతవరకూ మారుపేర్లు వద్దు. మీ వ్యాఖ్యలు పరిశీలన తర్వాతనే ప్రచురింపబడతాయి. వ్యాఖ్యల్ని ఎడిట్ చేసే అధికారం పత్రికకి ఉంది.