cover

హెన్నా - కొల్లూరి సోమశంకర్

మూల రచయిత: సుస్మితా భట్టాచార్య Download PDF   EPUB   MOBI మా ఊర్లో పెళ్ళవుతోంది. నాకెంతో ఇష్టమైన స్నేహితురాలి నాన్న పెళ్ళి! మేం చంటిపిల్లలుగా ఉన్నప్పటి నుంచీ సలీమా నాకు తెలుసు. ఇంటి పనులు, వంటావార్పూ పూర్తి చేసుకున్నాక, ఉక్కపోతతో ఉండే మధ్యాహ్నం పూట పూర్తి పాఠ్యం …

cover

ఇంటర్సెక్షన్ - వెంకట్ సిధ్ధారెడ్డి

[‘ ఇన్ ద మూడ్ ఫర్ లవ్ ’ అనే హాంగ్ కాంగ్ సినిమా 2000 సంవత్సరంలో విడుదలై కేన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో బహుమతి గెలుచుకుంది. ఈ ప్రేమకథకు మూలమైన కథ “ఇంటర్సెక్షన్” ను Liu Yichang అనే హాంగ్ కాంగ్ రచయిత రాశారు. ఇది ఆ కథను స్థానికీకరించి చేసిన స్వేచ్ఛానువాదం.] పూర్తి పాఠ్యం …

cover

ఒప్పుకోలు - రాధ మండువ

Download PDF   ePub   MOBI (గౌతమ్ పిడూరి ఆంగ్ల కథ “కన్ఫెషన్”కు రాధ మండువ తెలుగు అనువాదం) మొగడీష్ వెళ్ళే విమానంలో కూర్చుని ఉన్నాము నేనూ, జేమీ. విమాన ప్రయాణం నాకు పడదు. పైగా పేపర్లో విమానాల ప్రమాదాల గురించి వస్తున్న వార్తలు చూస్తుంటే పూర్తి పాఠ్యం …

cover

ఇనుపచువ్వల దడి - మణి వడ్లమాని

Download PDF   ePub   MOBI “ఆకాశానికి చిల్లుపడినట్లు… ఆగకుండా వర్షం…! ఎక్కడా తెరిపిలేదు,  ఒక్కలా వర్షం కురుస్తూనే ఉంది! ఉన్నట్టుండి కరెంటుపోయింది. అంతా చీకటి,  దారి కనిపించటం లేదు. కింద అంతా బురద,  కాళ్ళు కూరుకుపోతున్నాయి. ఇంతలో ఒక్కసారి మెరుపు మెరిచింది. ఆ మెరుపు పూర్తి పాఠ్యం …

cover

జీవించిన గంట - గంగారెడ్డి

Download PDF   ePub   MOBI (ఇది కేట్ చోపిన్ 1894లో రాసిన “The Story of an Hour” అన్న కథకు అనువాదం) మిసెస్ లూసీ మల్లార్డ్‌కి గుండెజబ్బు ఉందని ముందే తెలుసు కాబట్టి, ఆమె భర్త చనిపోయాడన్న వార్తని వీలైనంత సున్నితంగా తెలియజేయటానికి పూర్తి పాఠ్యం …

cover

తెరిచున్న గుమ్మం - గంగా రెడ్డి

Download PDF   ePub   MOBI “అత్త వస్తుంది, మీరు కూర్చోండి మిస్టర్ నటెల్. ఈలోగా నాతో కబుర్లు చెప్పితీరాలి,” అందా పదిహేనేళ్ల ఆరిందా. ఇంటావిడ వచ్చేలోగా ఈ పిల్లతో మర్యాదపూర్వకంగా ఏదో ఒకటి మాట్లాడక తప్పలేదు నటెల్కు. కానీ లోపల్లోపల – అసలు ఇలా పూర్తి పాఠ్యం …

transcompet

కవితానువాదాల పోటీ ఫలితాలు - Kinige

గత సంచికలో మేం ప్రకటించిన కవితానువాదాల పోటీకి మంచి స్పందన వచ్చింది. రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ కవిత “మీటింగ్ ఎట్ నైట్” కు అనువాదం రాసి పంపమన్నాం. మొత్తం పన్నెండుగురు ఎంతో ఉత్సాహంగా రాసి  పంపారు. వాటిని పరిశీలించిన నిర్ణేతల అభిప్రాయం ప్రకారం, అన్నీ చక్కటి అనువాదాలే పూర్తి పాఠ్యం …

kafka

శిలువ మోసిన రచయిత - మెహెర్

Download PDF       ePub      MOBI (వచ్చే వారం నుంచి వారం వారం కాఫ్కా మెటమార్ఫసిస్ కు మెహెర్ చేసిన అనువాదం “రూపాంతరం” సీరియల్ గా ప్రచురితమవుతుంది. దానికి ఉపోద్ఘాతంగా ముందు ఈ కాఫ్కా పరిచయాన్ని ప్రచురిస్తున్నాం.)   “నేను సాహిత్యం తప్ప పూర్తి పాఠ్యం …

Moonlit sea

కవితానువాదాల పోటీ - Kinige

ఈ శీర్షికన కొన్ని ఆంగ్ల కవితల్ని మీ ముందుంచుతాం.  చక్కని తెలుగు అనువాదాలు రాసి పంపండి. అనువాదాలు పద్య రూపంలో గానీ, వచన కవితా రూపంలో గానీ ఉండొచ్చు. స్వేచ్ఛానువాదమైనా కావొచ్చు, మూలనిబద్ధ అనువాదమైనా కావొచ్చు. మూలంలోని కవిత్వాంశను తెలుగులో పట్టుకోగలటమన్నదే పూర్తి పాఠ్యం …